Un nouvel amautik: passer au suivant

Coucou! Bon matin! Vous ne devinerez jamais ce qui m’est arrivé...

J’étais dans un bureau du gouvernement pour régler des papiers pour Bébé Neuf. Dans le Nord, il faut savoir être patient, ne pas s’en faire et ajornamat! Puis, là, une superbe dame, le visage rond, les sourcils qui se soulèvent pour répondre l’affirmative, commence à me questionner poliment à propos de mon amautik. – Vous savez, celui que je me suis fabriqué quand Petite Puce est née, un amautik pas trop chaud, pour le « Sud », en tissus recyclés. Une épaisseur découpée dans une vieille couverte de coton et l’autre avec les petites couvertes bleues qu’ils offrent dans les avions.  – Alors, voilà, elle me sourit et m’explique : il ne faut JAMAIS coudre un amautik dans un matériel extensible. Et puis, je vais avoir froid avec ce manteau porte-bébé trop mince (même si, bébé, blotti dans mon dos, est une vraie fournaise ambulante). En effet, en ce début octobre, une fine couche de glace dans les flaques nous rappelle le besoin de bien s’habiller avant de sortir. Et puis, maintenant, regardez la photo ci-dessus… elle m’a offert un superbe amautik neuf. Noir, propre, majestueux. Fais à la main par une femme inuite de la capitale nunavummiut. Simplement parce qu’elle me voit souvent marcher avec les enfants et qu’elle est extrêmement généreuse et qu'elle souhaitait que ce manteau traditionnel à la femme serve à quelqu'un. Génial, quel privilège!!! Merci!!! Qujaqnamik!!! Nakurmik!!!

Mais, il y a un hic: à la suite à la naissance de Bébé Neuf, une amie m'a trouvé un patron et m'a aidé à coudre mon propre amautik (photo ci-dessous). Alors, j'ai hésité à accepter l'amautik noir. Puis j'ai avoué à la dame posséder un amautik plus chaud à la maison... et non fait de tissus extensibles! Timidement, je lui ai demandé si je pouvais offrir ce précieux présent à une amie enceinte. Alors, s'il est à ton goût, de tout mon coeur, chère Mé, je te l'offre. Quant à mon amautik bleu, si la petite Laura qui vient au Pôle Nord bientôt l'adopte, il sera pour elle.

À plus tard!!! Siaruktaluk!!!

S'allonger pour nourrir bébé

C'est l'anniversaire de ma nièce. Les enfants courent à travers les invités et expriment leur joie de vivre, les adultes s'échangent les dernières nouvelles, le four laisse s'échapper un appétissant parfum, mon bébé vient d'ouvrir les yeux et démontre des signes de faim. Je m'allonge pour lui offrir le sein. 

- Tu te reposes? observe ma tante M.

- J'allaite.

- Tu te repose.

- J'allaite.

- Tu allaites en te reposant, insiste-t-elle.

NON. Je m'allonge car c'est la position la plus confortable que mon bébé et moi avons trouvé pour les boires.

Je m'allonge car, ainsi, bébé régurgite moins et est plus calme.

Je m'allonge car...

Ai-je vraiment besoin de me justifier!?

INCOMPRISE. De l'extérieur, j'ai l'air de passer ma journée entre le canapé et mon lit. Entre deux boires, j'hésite entre déposer bébé (qui va pleurer), me reposer (car j'en ai vraiment besoin), manger (car, ça aussi, j'en aurais besoin), prendre un peu de temps pour moi (en lisant mes courriels ou en m'offrant un café chaud), préparer le souper dont l'heure approche...

RIEN N'EST PLUS INEFFICACE QUE D'ALLAITER. Pendant que je passe la journée à me "reposer", j'envie mon conjoint qui jouit encore de (presque) toute sa liberté. Il me semble que rien de son quotidien n'a changé. J'aimerais préparer le repas, faire la vaisselle, le lavage... échanger de place pour 24 heures et dormir une nuit complète, juste une.

PASSER SA VIE À ALLAITER. Bien que nécessaire à démarrer une bonne production, allaiter à la demande, (et à l'éveil les premiers temps), c'est exigeant, parfois. Merveilleux, souvent. C'est s'oublier... lorsqu'on souhaite aller dormir et que bébé décide de faire un marathon de boires jusqu'à minuit. 

UN CHOIX LOGIQUE. Parce que, si mon corps est parvenu a concevoir un enfant, à le faire grandir durant neuf mois, à l'expulser dans toute la grandeur de la nature, il fallait qu'il sache aussi produire le précieux lait maternel pour nourrir mon enfant. J'aime croire que la nature est bien faite, même si certaines journées sont plus grises, parsemées de vents violents ou même d'ouragans, parfois. 

MA TANTE M. Elle a eu ses enfants à une époque où les garde-malades s'occupaient d'offrir le biberon dès les premiers heures de bébé. Elle se levait la nuit pour stériliser ses contenants et devait faire chauffer ses préparations lactés qui coûtait une fortune. J'ai eu tord de m'offusquer de l'observation ma tante M... moi, j'allaite par choix.

     

La maman de "Ma mère, c'est la plus forte" allaite confortablement allongée (p.23).

Un porte-bébé et un autre

Bonne nouvelle. Pour 2015, je joint les collaboratrices du blog Mamans Zen où je publierai une fois par mois. Voici mon premier article :

MES 9 PORTE-BÉBÉS

26 JANVIER 2015  LEAVE A COMMENT

Je ne suis ni une acheteuse compulsive, ni une collectionneuse. Un peu comme posséder une paire de sandales, d’espadrilles, de bottes d’eau et de bottes d’hiver : chacun de mes neuf porte-bébés a son utilité et m’est immensément précieux. Pour ceux qui doutent de la nécessité d’en avoir autant, voici une brève présentation de dix usages que je fais de mes différents porte-bébés…

1. Pour aller marcher…

Dehors ou dans la maison. En hiver ou en été. En ville ou en forêt.

Un porte-bébé vite enfilé: deux bretelles et une ceinture de taille, comme un sac à dos. S’utilise par en avant ou par en arrière. Chez moi, le préféré de papa pour sa facilité d’utilisation.

2. Pour me libérer les mains…

Et faire le ménage, cuisiner, jouer avec mes grands et laver mes couches. Voici la version « traditionnelle » du porte-bébé présenté à la photo 1 : un carré de tissus central avec des sangles qu’on noue. Ainsi, aucune attache en plastiques ne peut briser et l’ajustement est infini pour un confort optimum. On l’appelle le porte-bébé asiatique (Bébé Tai, le Mei Tai…) et pour les mains agiles, de nombreux tutoriels sont disponibles en ligne.

(...)

Article complet sur http://mamanszen.com/mes-9-porte-bebes/

Première sortie en amauti.

Photo prise lors de la dernière semaine de novembre: le soleil se lève à peine sur Iqaluit.

L'an dernier, lors de la Parade du Père Noël, tout le monde se rappelle qu'il faisait très froid. Alors, cette année avec son -21° (-28 de ressenti), tout le monde s'est réjoui du temps doux!

Première balade en amauti pour mon choux,

bien emmailloté dans la doudou que grand-maman a tricotée. 

Comme nous avons eu chaud, mon trésor et moi, ainsi collés!

Vive ces merveilleux manteaux du Grand Nord! 

Avez-vous remarqué le traineau du Père Noël... c'est un qomatiq!

Un petit extra... pendant qu'on parle d'amauti...

Merci à Mélanie Frigon d'avoir accepté de partager ces images de portage de jumeaux!!!
Les bébés ont environ 3 mois.
N'est-ce pas génial?

Pour voir plus d'images

de mamans portant leur enfant dans un amauti;

Visiter ce superbe site Internet: http://amautibaby.com/mombaby/



Amautik

(Photos de ma collection personnelle, comme toutes les autres de ce blog)...

MERCI de respecter les droits d'auteur :)

Photo de ma puce, bien emmaillotée, il y a 3 ans...
et maintenant, c'est son tour de porter son cher bébé!

Petite anecdote à propos de ce petit amauti blanc:

               Il y a quelques années, alors que j'habitais à Yellowknife, je ne connaissais pas tellement les amautiit. En effet, le porte-bébé "amauti" est une invention inuit et les autochtones de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) sont majoritairement des Dénés.
               À l'époque, une de mes soeurs s'était procurée un amauti sur Ebay, coud par une femme de Yellowknife (www.amautibaby.com). Lorsque j'ai vu passer celui-ci pour enfant sur un site de petites annonces de Yellowknife, je l'ai offert à mes neveux et nièces. Je n'avais qu'un bébé à l'époque...
               L'autre jour, on reçoit un petit colis du Québec avec ce petit amauti blanc qui nous revient!!! Il est de la taille exacte pour ma fille qui adore jouer avec les poupées et les porter!!!! Elle l'a porté toute la journée. Elle y glisse "Nathan" et se promène dans la maison "pour le consoler",  comme elle dit.


Amauti ou amautik?
Les langues inuites ont été fixées que récemment à l'écrit. Alors, selon la région, les dialectes diffèrent.
Un exemple... 
Dans la chanson "Tête épaule genoux orteils",
"orteils" (putuguq) s'entend "pou-tou-gou" chez les enfants d'ici (région de Baffin).... ou peut-être est-ce mon oreille qui a besoin de s'habituer à cette langue étrangère...

Allaiter sans mesurer ni compter

Lors de l'allaitement de mon premier enfant... comme nous sommes chanceux d'avoir une société aussi ouverte sur l'allaitement :)

Journée du Défi-allaitement,
Breastfeeding Challenge : 4 octobre 2014

En cette journée, où à Iqaluit comme ailleurs au Canada, des femmes mettront leurs enfants au sein en même temps (à 11h) pour célébrer l'allaitement et sensibiliser à la normalité de cet acte, j'avais envie d'écrire un peu sur le sujet...

Ma plus récente découverte: Le livre Dr. Jack Newman's Guide to Breastfeeding

Après avoir étudié la médecine à une époque où le protocole hospitalier de routine demandait d'injecter une substance pour "assécher le lait" à toutes les nouvelles mères; un stage en Afrique où les bébés mourraient d'infections dues à de l'eau contaminée ajoutée à la formule lactée pour nourrissons; suite à la naissance de son premier enfant - allaité - , le Dr Newman a souhaité en savoir plus sur l'allaitement.
Il a créé une première clinique d'allaitement à l'hôpital de Toronto où il travaillait et est devenu, vingt ans plus tard, LA référence canadienne en allaitement.



Le Dr Newman se distingue de plusieurs spécialistes par son approche loin de chiffres et des mesures

"Je ne trouve pas qu'il soit aidant de peser régulièrement un bébé ou de le réveiller au trois heures, par exemple, parce que je crois qu'un bébé qui tète bien n'a pas besoin d'être réveillé. Et si un bébé ne tète pas bien, boire plus souvent ne l'aidera pas - ne rien boire huit fois par jour n'est pas mieux que six fois par jour. L'important, à mon avis, est de s'assurer qu'un bébé boive bien."

- Jack Newman

(Dr. Jack Newman's Guide to Breastfeeding, 2003: 1, traduction libre)

Pourquoi, alors que tous les mammifères semblent allaiter sans problème, éprouvons-nous tant de difficultés?

• Certains croient que la médicalisation de l'accouchement perturbe le processus naturel de l'allaitement.
• D'autres suggèrent que nous ne sommes simplement pas dans une "culture d'allaitement" où les gens sont exposés à des bébés allaités tout au long de leurs vies et que le savoir se transmet de mères en filles.
• On sait aussi qu'un environnement qui encourage l'allaitement et croit en celui-ci est très important.
• Enfin, il y a le fait, que malgré l'enseignement sur le sujet, lorsque notre savoir est basé sur de fausses prémisses (des mythes), nous sommes confus face à ce qu'est vraiment l'allaitement. Sur ce dernier point, j'invite les futures mamans et celles qui se questionnent à lire cette fiche du Dr Newman, sur le sujet:

http://www.mamancherie.ca/fr/infos/40-dr-jack-newman/82-breastfeeding-myths

Dodo, les enfants

Les enfants, sages comme des images, dorment.
Plus tôt, la maison était pleine de bruits.
Pleine de vie.
Que c'est doux, le silence.

Un amauti d'intérieur

Mon nouvel amauti d'été

J'ai fait cet amauti d'intérieur (généralement nommé "summer amauti" sur l'île de Baffin) il y a quelques temps pour une amie, mais ce n'était pas la bonne grandeur pour celle-ci.

En fait, c'est la grandeur idéale pour ma fille qui a près de trois ans...
Je ne la porte plus souvent, mais ça dépanne lorsqu'elle se sent un peu malade et colleuse.

Dans ce porte-bébé, elle est assise en petite grenouille, directement collée sur mon dos.
Le porte-bébé se croise en "x" sur ma poitrine pour bien répartir le poids.

J'aimerais maintenant me trouver un patron pour m'en faire un de la taille 0-6 mois pour mon prochain bébé... Le défi, ce n'est pas la couture; c'est de trouver les patrons qui sont secrètement conservés par les porteuses de la tradition inuit...

Pour l'amour de l'amauti

Les sculptures sont une partie importante de l'économie et de la tradition inuit.

Vous le savez, j'adore les amautiik (c'est le pluriel d'amauti).

J'en ai un 4 :

• un blanc traditionnel avec les "bavettes" en avant et en arrière possédant la coupe du Nunavik),
• un brun (acheté au Nunavut, parfaitement ajusté pour les 0-18 mois),
• un vert (le premier que j'ai fait moi-même, hyper chaud pour les -50°) et
• un blanc-bleu-rose (de mi-saison que j'ai fait pour ma dernière).

En discutant de porte-bébé avec une amie, j'ai décidé de ressortir mes anciens posts sur le sujet:

Un amou-quoi? Un amauti.
Publié le 26 novembre 2010, sur mon défunt blog www.cynthiadécouvreiqaluit.blogspot.com

Ma plus récente découverte, le porte-bébé traditionnel inuit: l'amauti. Je dois avouer qu'il fait peur: un énorme manteau-poncho avec un large capuchon et le dos élargi pour que le bébé se colle sur le dos de sa maman. Chaud, pour cela, je n'en doute pas une seconde, il y a même de la fourrure de coyote le long de la capuche pour brisé le vent lors des blizzards. Mais comment suis-je supposée mettre mon bébé là dedans, moi? Grâce à technologie d'internet, quelque clic: "amaaq", le terme inuit pour mettre le bébé dans l'Amauti. C'est simple, tu soulèves le bébé au dessus de ta tête, glisses ses pieds le long de ton dos, lève la capuche bien haut pour faire sûr que le bébé glisse bien creux, et voilà! euh...

Essai numéro un: eh bien, elles sont vraiment douées les Inuites, mettre un bébé là dedans. Et c'est sensé être confortable?

Essai numéro deux: Je réussis à mettre le petit, et je fais un aller-retour jusqu'au dépanneur, à moins de 50 mètres de chez moi. Bon, je comprends comment ça marche, surtout, le petit à aimer ça!

Depuis l'essai numéro deux: Génial. Vraiment, génial. Finit l'habillage interminable du bébé en hiver. Une tuque et zoup, dans le manteau avec maman. Si les Québécoises savaient, elles adoreraient l'hiver. C'est là qu'on voit comment un peuple du Nord s'est vraiment adapté à son climat. Confortable, pratique, élégant... génial!

Un amou-quoi? Un amauti.

Enfin, il y a pas de mauvaise température, juste des gens mal habillés.

 

Qu’est-ce qu’un amauti?

Publié le 13 novembre 2012, sur mon défunt blog www.cynthiadécouvreiqaluit.blogspot.comD'après de nombreuses lectures sur le sujet, dont le livre "Amauti, I like my Hood to be full" 

1.    L’amauti est le vêtement qu’utilisait les femmes de l’Arctique, alors que les principaux tissus disponible était les peaux d'animaux. La fourrure de caribou ou de phoque était tournée vers la peau de la femme et du bébé pour les tenir bien au chaud. La fonction première est donc de combler le besoin de se vêtir, car avec ou sans bébé, les femmes le portaient. 

2.   Sa seconde fonction est de protéger le bébé. Traditionnellement, la mère inuite était en constant contact avec son bébé. Elle le portait jusqu’à ce qu’il marche et dormait à ses côtés (dans l’igloo, toute la famille dormait sur la même plateforme, mais le bébé avait une place privilégié collé contre sa maman). L’amauti sert donc à protéger du froid et aussi des éléments.

3. La proximité maman-bébé de l'amauti favorisait l’allaitement (et distançait les naissances) et l’attachement des familles traditionnelles « cousus serrées. »

4.   Une autre fonction encore aujourd’hui très importante de l’amauti, c’est de libérer les mains de la femme. Ce porte-bébé sert au transport du bébé et à donner la liberté à la femme de continuer ses activités quotidiennes. L’amauti d’hiver comme celui d’été (ou d’intérieur) sont très présent dans le quotidien des femmes et je n’ai encore rencontré aucune mère inuite n’utilisant pas d’amauti.

5.   Enfin, comme certaine société ont leurs traditionnelles ceintures fléchées, l’amauti fait partie de l’identité, de la culture inuite. Pour eux, c’est un symbole important et respecté.

Note:

Pour celle qui aimerait s’en procurer un, je suggère de faire affaire directement avec des Inuites, soit en affichant votre demande sur le site le réseau Iqaluit sell/swap de Facebook ou avec Suzie de Yellowknife sur www.amautibaby.com

MERCI DE RESPECTER LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DES INUITS

(c'est pour ce soucis de respect de la tradition que la vente de patron d'amauti est interdite.)

Pour mieux comprendre ce thème, on lit la section "informations" sur le site web Amauti Baby :

"The amauti pattern belongs to all Inuit women. Due to the sensitive nature of the amauti pattern, I do not give patterns away. It's important to me to keep the amauti pattern protected within the Inuit culture.

Inuit are concerned that their artistic creations and cultural heritage is being misappropriated by non-Inuit. These activities are undermining such small-scale, community-based enterprises like my own. If southern manufacturers start producing Inuit-inspired amautik, they will put me and other Inuit women out of business and Inuit will lose control over one more element of our culture. The kayak, the anorak, and the parka have already gone down this road. ..."